Arvamuslugu: 300

[Robert]

Arvamuslugu: 300

Filmiveeb.ee kasutaja hau arvustab filmi "300", mis jõuab Eesti kinoekraanidele alates 23. märtsist. See film pole mitte midagi vähemat kui glory ja seda ka visuaalses mõttes.
It's definitely the coolest ancient-set movie! Mulle tavaliselt ei meeldi
sellised ajaloolised filmid, aga, tee või tina, see film on selle aasta top
3s. Ma ütlen kohe alguses ära, et ei peaks igas järgnevad lauses seda
kordama: see on uskumatult ilus asi.

T?ielikku uudist loe siit

[kbong]

Ei suutnud isegi lõpuni lugeda. Esiteks on tekst liiga kaootiline, mõte kaob ühes paragrahvis kergesti ära ja teiseks ei meeldi mulle ingliskeelsete sõnade kasutamine, eriti siis kui on tegemist nö. ametliku tekstiga... sorri... fail!

[Ralf]

Tegelikult ma soovitan "Dawn of the Dead" uusversiooni vaadata. Tegu on hea remake'iga. Snyderil on tulevikus veel rohkem lööki, oo jaa.

Ma ise kirjutan ka siin arvustust atm.

[Priit]

Dawn of the Dead 04 meeldis mullegi, aga võtsin seda nagu suvalist meelelahutuslikku zombiefilmi, mitte nagu DOTD remake'na.

[Gamma14]

Tekst ei olnud küll eriti korrektne, aga filmist andis hea pildi küll. Nojah, eks see eesti keel ole ka üpris raske...

Btw, mitte "patriootsusest" vaid "patriootlusest".

[Peata Ratsanik]

Minu arust samuti on tekst raskesti loetav. Ei olnud väga hästi kirjutatud minu arust selle pärast, et oled kasutanud liiga palju inglise keelt kohtades, mis kõlaksid meie omas keeles veelgi ilusamini. Mõnikord on sõnu lihtsalt lahmitud, vähemalt jääb selline mulje. Igatahes on see siiski lootustandev, annab ülevaate ka filmist, näidete kasutamine on hea selles tekstis ja see oli lugemist kindlasti väärt, hoolimata vigadest.

[Kahn19]

Lootsin midagi paremat...petumus igaljuhul

[Storm]

Minule JUST meeldisid need ingliskeelsed kohad, kuna ka ise olen harjunud seda nii jutus kui tekstis harrastama. Samuti sain ka korraliku ylevaate filmi sisust + ka ajaloolist informatsiooni . Nojah, kellele tekst raskesti arusaadav kellele mitte, minule igatahes polnud. Ootan suure huviga sinupoolseid uusi arvustusi.

[hau]

ei, teil on õigus jah, words dont come easy...to me, nagu lauldakse, ja ma harjund ingliskeelseid väljendeid kasutama niiet jah. Kirjutasin ka selle rohkem 300 promo mõttes

[Peata Ratsanik]

Inglise keele kasutamine on küll kasulik, aga alati mitte vajalik.
Mina lihtsalt armastan enam-vähem puhast eesti keelt.
Muidugi on sõnu, mida tõlgitud ei olegi, nt. sõna thriller meenub paugupealt.

[Ralf]

Huvist: kas te minu arvamusloo saite ikka kätte?

[lostinthemist]

Ma igaks juhuks ei loe läbi, ehk kohtab spoilereid. Lähen homme seda filmi Tartu Ekraani vaatama, can't wait! Pärast vaatamist loen läbi.

[Ralf]

Ma igaks juhuks ei loe läbi, ehk kohtab spoilereid. Lähen homme seda filmi Tartu Ekraani vaatama, can't wait! Pärast vaatamist loen läbi.

Mina CC Plazasse tho.
Ja spoilereid seal ei ole.

[crackhead]

Inglise keele kasutamine on küll kasulik, aga alati mitte vajalik.
Mina lihtsalt armastan enam-vähem puhast eesti keelt.
Muidugi on sõnu, mida tõlgitud ei olegi, nt. sõna thriller meenub paugupealt.

Thriller oleks eestikeeli ju lihtsalt põnevik