Ruslan arvab et ta sündis lihtsalt õnnetu tähe all et tal alati viltu veab. Vähe sellest paljud ei tea isegi, et ta nimi on Ruslan, sest kõik kutsuvad teda Ljalkaks. No mis elu saab olla ühel poisil sellise nimega? Nüüd aga algas suvevaheaeg ja Ruslan sõitis emaga suvilasse.