Page 1 of 1

Lõikus: põrgulik teismeline

Posted: 05. November 2012, 20:39
by Rasmus
Lõikus: põrgulik teismeline
Excision (2012)

Karm õudusfilm Pauline'ist (AnnaLynne McCord), 18-aastasest tütarlapsest, kes elab koos oma pere ja tsüstilise fibroosi käes kannatava õe Grace'iga (Ariel Winter). Pauline loodab karjääri teha kirurgina ning ta on valmis tegema kõike, et kontrollifriigist ema talle oma heakskiidu annaks.

Loe täielikku tutvustust siit

Re: Lõikus

Posted: 06. November 2012, 11:37
by damon
Ikka ja jälle see pealkirjade ja tõlgete teema.
Antud juhul tekkis minul kohe seos The Reaping' kuga ja mõtlesin juba, et uusversioon aga ei.
Võiks midagi muud olla ... aga mida ?

Re: Lõikus

Posted: 06. November 2012, 12:02
by Rasmus
Algul mõtlesin "Eemaldus" panna, aga see on jällegi liiga lai mõiste. "Excision" tähendab millegi täielikku eemaldamist lõikamise teel ja ma mingit kindlat eestikeelset vastet sellele küll välja mõelda ei oska. Pakkumised on oodatud. ;-)

Re: Lõikus

Posted: 09. March 2013, 19:13
by Rasmus
AnnaLynne McCordile tõsine respekt, et sellise rolli vastu võttis. Ta on jätnud igal pool sellise ilusa tüdruku mulje (ei pea silmas otseselt välimust, vaid üleüldse ta mängitud tegelaste iseloomu jms), aga nüüd siis kohati päris rõvedas õudukas peaosa... Kiitus ka selle eest, et ei kardetud koledat tüdrukut tõepoolest koledaks teha.
Aga muus osas ma nii positiivne ei ole, kuna filmi keskosa oli minu meelest selline pisut sihitu hulkumine, mille mõttest ma päris täpselt aru ei saanud. Tundus, nagu oleks tegu mingi triloogia esimese osaga või prequeliga, kus veel n-ö päris tegevust ei toimu, aga varsti selleni jõutakse.

Huvitav film, aga mitte päris minu maitse. 5/10.

Re: Lõikus

Posted: 09. March 2013, 20:33
by uLtImAtEcRiTiC
Rassu wrote:Ta on jätnud igal pool sellise ilusa tüdruku mulje (ei pea silmas otseselt välimust, vaid üleüldse ta mängitud tegelaste iseloomu jms)

Nip/Tuck 8)

Re: Lõikus

Posted: 09. March 2013, 20:37
by Ralf
Rassu wrote:Kiitus ka selle eest, et ei kardetud koledat tüdrukut tõepoolest koledaks teha.

Ega teda ei olnud vist ilmtingimata tarvis koledaks teha, ei kandnud meiki lihtsalt. Kurb tõde!

Re: Lõikus

Posted: 09. March 2013, 21:39
by Rasmus
Ralf wrote:Ega teda ei olnud vist ilmtingimata tarvis koledaks teha, ei kandnud meiki lihtsalt. Kurb tõde!

See on veel hullem. Anyway, ei mõelnud selle koledaks tegemise all otseselt seda, et McCord grimmitoolis koledaks tehti, vaid et oli julgust peaosalist tõesti koledana näidata, mitte nagu näiteks "Beastlys", kus näeb see kole tegelane minu meelest küllaltki normaalne välja.