PostitatudCOLON 12. Jaanuar 2011, 01:58
Kaevan vana teema üles, aga tahaks öelda neile, kes pole veel selle filmi Director's Cuti näinud, kuna kinoversioon jäi lahjaks, siis see väärib teist võimalust. Mäletan, et kunagi kui sai seda algversiooni vaadatud, siis oli see suureks pettumuseks, aga umbes pool aastat tagasi sai see 45minutit pikem variant ära vaadatud ja arvamus filmi kohta on täielikult muutunud. Need 45 lisaminutid annavad selle filmi sisule ning karakterite motiividele väga palju juurde. Isegi kriitikutelt sai see versioon ohtralt kiidusõnu, aga kahjuks on see Ridley Scotti teos ikkagi kuidagi filmivaatajate mälusoppa ära kadunud (just selle, et hinnatakse kinoversiooni põhjal). Kindlasti parim DC seni mida mina näinud olen ning eelmise kümnendi üks alahinnatumaid teoseid. Minu jaoks oli see isegi nii hea, et otsustasin selle subclubi jaoks ümber tõlkida (ainus tõlketöö minult).